Mi chiamo John Chiappetta, sono un quaratunenne americano di origini calabresi e risiedo a Pittsburgh, Pennsylvania. Sono un avvocato e lavoro per lo Stato della Pennsylvania.

 

Mio nonno, Giovanni Chiappetta, è nato a Regina (CS), il 19 gennaio 1885. Nel mese di maggio del 1993, ho avuto modo di camminare nello stesso paese dove mio nonno ha trascorso la sua giovinezza. Scrivo questa lettera nella speranza che qualcuno a Regina possa aiutarmi a sapere di più circa i parenti di mio nonno.

 

Allego a questa lettera alcune fotografie di mio nonno, sua sorella Mary (Chiappetta) Serna, dei miei bisnonni, Antonio Chiappetta e Anna (Petrone) Chiappetta, e due fotografie che mi ritraggono con tre ragazze scattate in occasione della mia venuta in Italia nel mese di maggio 1993.

 

In particolare, ricordo che queste ultime sono state scattate nei pressi dell’edificio scolastico, situato al centro del piccolo paese. L’insegnante mi disse che due delle ragazze si chiamavano Chiappetta e che il cognome della madre della terza ragazza era anche Chiappetta. Sono sicuro che qualcuno è in grado di riconoscere le tre ragazze, anche se ora sono cresciute. Mi spiace di non aver fatto all’epoca quello che sto cercando di fare ora. Tuttavia, quando sono venuto a Regina, non conoscendo la zona, sono venuto con un taxi. Ovviamente, non ho avuto modo di fare alcuna ricerca durante la mia brevissima permanenza.    

 

Mio nonno, Giovanni, è emigrato negli Stati Uniti nel 1901 insieme al mio bisnonno, Antonio, e sono partiti da Napoli. Antonio è nato a Regina, probabilmente il 1839. La mia bisnonna, Anna (Petrone) Chiappetta, venne negli Stati Uniti nel corso dell’anno successivo con la sorella di Giovanni, Mary (Maria).

 

Non sono certo dell’anno di nascita di Anna, ma dovrebbe essere nata a Regina, probabilmente l’anno 1847. Una delle foto qui incluse ritrae i miei bisnonni insieme a Giovanni, scattata, probabilmente, nel 1910. La foto di Giovanni e Antonio dovrebbe essere stata scattata durante lo stesso periodo. La foto di Mary (Chiappetta) Serna dovrebbe essere stata scattata verso la fine degli anni ’30 o negli anni ’40.

 

In aggiunta, nel corso degli anni, mio padre mi ha riferito quanto segue:

 

-         Il biglietto di Antonio e Giovannni per venire negli Stati Uniti nel 1901 è stato pagato da Francesco De Ciancio. Francesco è nato il 1865, probabilmente, a Regina. Francesco ha sposato la sorella di Giovanni, Letizia. Francesco e Letizia erano venuti negli Stati Uniti precedentemente alla venuta di Antonio e Giovanni.

-         Giovanni aveva nipoti che poi sono venuti negli Stati Uniti. Il loro cognome è Palumbo.

-         La sorella di Giovanni, Mary, era stata sposata a tale Pietro Gallo. Penso che la famiglia Gallo era originaria di Regina.

-         Giovanni ha avuto uno scambio di comunicazioni con i parenti calabresi fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Mio padre ricorda che Giovanni ha mandato diversi pacchi in Italia, anche dopo la guerra. Albino Palumbo, uno dei nipoti del mio bisnonno, è venuto a Regina sul finire della guerra e ha raccontato delle pessime condizioni di vita a Regina. Per questo motivo il mio bisnonno ha continuato a mandare pacchi in Italia, anche dopo la fine della guerra.

-         In diverse occasioni, Giovanni ha detto a mio padre di avere fratelli e sorelle a Regina. Mi rendo conto che il cognome Chiappetta è piuttosto comune, ma sono certo che ci sono parenti ancora nella zona di Regina.

-         Mio nonno ha ospitato a Pittsburgh, per un certo periodo di tempo dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, una certa Carolina D’Elia.

 

Mi auguro che questa lettera e le foto qui incluse possano essere girate a qualcuno che conosca la mia famiglia e che abbia il tempo e l’opportunità di rispondermi.

 

 

 

Foto 1

Cordialmente,

John Chiappetta